Ubhar
Is é is Ubhar (Béarla: Eggcorn) ann ná nuair a úsáideann daoine an focal mícheart, ach leis an mbrí cheart, i ngan fhios dóibh go bhfuil botún déanta acu mar tá ciall leis an leagan mícheart. Mar shampla 'Bhí culaith sámh orm aréir' in áit 'Bhí codladh sámh orm aréir'.
Samplaí eile.
cuir in eagar- Bhí mé im' shuí faoin gcrann agus thit diúracán orm. (Diúracán in áit Dearcán)
- Taithníonn ciaróg ciaróg eile.
- A chairde Gaeil (a chairde gaoil).
- Ceoltas / Comhaltas
- Tiomantas / tiomántas
- Ar buille (ar buile)
- Díonghlasáil (dianghlasáil)
- Dráma aonair / dráma aonfhir
- máthair shúigh (ón ainmfhocal súiche seachas ón mbriathar [sú]]
- Ubhar / úr?
| Is síol faoi teangeolaíocht é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.
Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |