Nuxálk
(Athsheolta ó Bella Coola)
Is teanga Sailíseach í Nuxálk, a labhraínn 20-30 seanduine í i mBella Coola i gCeanada. Tugadh Bella Coola ar an teanga, ach is fearr an t-ainm dúchais Nuxálk anois.
Cineál | teanga agus teanga bheo |
---|---|
Úsáid | |
Dúchasach do | Náisiún Nuxálk agus British Columbia |
Stáit | Ceanada |
Aicmiú teangeolaíoch | |
teanga dhaonna teanga bhundúchasach teangacha bundúchasacha de chuid Chríocha Mheiriceá an tSéilisis | |
Tréithe | |
Leibhéal leochaileachta | 5 i mbaol báis |
Cóid | |
ISO 639-3 | blc |
Glottolog | bell1243 |
Linguasphere | 66-EAA-a |
Ethnologue | blc |
UNESCO | 1525 |
IETF | blc |
Endangered languages | 1676 |
Tá 28 consan agus 3 ghuta ag Nuxálk. Ní úsáidtear an coincheap de shiolla ann, mar is féidir le go leor consan a leanúint a chéile gan guta inmheánach eatarthu. Tá clú ar theangacha Sailíseacha, go háirithe Nuxálk, de bharr seo. Mar shampla, níl ach consan sa focal seo a leanas: xłp̓x̣ʷłtłpłłskʷc̓ [xɬp’χʷɬtɬpɬːskʷʦ’] "Bhíodh planda bunchberry ina sheilbh aige." (Nater 1984)
Tá go leor focal i Nuxálk mar an gcéanna:
- [ps] 'cruth'
- [p’s] 'lúb'
- [p’χʷɬt] bunchberry as Béarla (go lit., caor thriopallach)
- [ʦktskʷʦ] 'tháinig sé'
- [tʦ] 'buachaillín'
- [skʷp] 'seile'
- [sps] 'gaoth anoir-aduaidh'
- [tɬ’p] 'gearr le siossúr'
- [sʦ’q] 'sail ainmhí'
- [sʦ’qʦtx] 'sin mo shail ainmhí thall ansin'
- [tɬ] 'láidir'
- [q’t] 'téigh cois farraige'
- [qʷt] 'cam'
Tagairtí
cuir in eagarIs síol faoi theangacha é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.
Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |