English: Wax cylinder recording made in 1889 by Otto von Bismarck; the only known record of his voice. Restored in January 2012 by The Cylinder Archive (www.cylinder.de)
I Stáit Aontaithe Mheiriceá, tá an chomhad méide seo sa bhfearann poiblí. Ciallaíonn sé seo go bhfoilsíodh don chéad uair an íomhá seo i Stáit Aontaithe Meiriceá roimh an 1 Eanáir 1929. Féach ar an leathanach seo le tuilleadh eolais.
B'fhéidir go bhfuil rialacha eile i bhfeidhm i limistéir údaráis eile, agus b'fhéidir nach bhfuil an íomhá seo sa bhfearann poiblí lasmuigh de Stáit Aontaithe Mhericeá.
Transcription
Source: Transcription by The Cylinder Archive (www.cylinder.de)
Announcer: Friedrichsruh am siebten Oktober achtzehnhundertneunundachtzig.
Bismarck: In good old colony times,
When we lived under the King,
Three roguish chaps fell into mishaps
Because they could not sing.
[Als] Kaiser Rotbart lobesam
Zum heil'gen Land gezogen kam,
Da mußt er mit dem frommen Heer
Durch ein Gebirge wüst und leer.
Gaudeamus igitur,
juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem,
post molestam senectutem
nos habebit humus.
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé.
Treibe alles in Maßen und Sittlichkeit, namentlich das Arbeiten, dann aber auch das Essen, und im Übrigen gerade auch das Trinken. Rat eines Vaters an seinen Sohn.
Ceadúnú
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).